Ένα σοβαρό… λεκτικό λάθος διέπραξε η Προσωπική Απεσταλμένη του ΓΓ του ΟΗΕ, Μαρία Άνχελα Ολγκίν, στις δηλώσεις της μετά τη συνάντηση που πραγματοποίησε με τον νέο Τ/κ ηγέτη, Τουφάν Έρχιουρμαν στα κατεχόμενα.
Στο σχετικό βίντεο που ανάρτησαν τα Ηνωμένα Έθνη στον λογαριασμό τους στο «Χ», η Μαρία Άνχελα Ολγκίν αναφέρεται στην περιοχή των κατεχομένων ως «Turkish Cyprus side», φράση που μεταφράζεται ως «τουρκική πλευρά της Κύπρου». Αυτό προκάλεσε έντονες αντιδράσεις.
Δείτε το βίντεο:
📽️ The Personal Envoy of the @UN Nations Secretary-General on Cyprus, María Ángela Holguín, speaks to the media after meeting with @tufanerhurman today. #uncyprustalks @UNDPPA pic.twitter.com/DbBmNkKJUw
— UN Cyprus (@UN_CYPRUS) December 5, 2025
Η ίδια πάντως εξέφρασε τη χαρά της που επέστρεψε στο νησί, συνεχάρη τον Τουφάν Έρχιουρμαν για τη νίκη του και χαρακτήρισε εποικοδομητική τη συζήτησή τους.
«Ανυπομονώ να φιλοξενήσω την επόμενη εβδομάδα τη συνάντηση των δύο ηγετών. Ελπίζω ότι θα έχουμε μια ιδιαίτερα ουσιαστική και παραγωγική συζήτηση», ανέφερε μεταξύ άλλων.
ΒΙΝΤΕΟ: Γκάφα της Ολγκίν προκάλεσε αντιδράσεις, αποκάλεσε τα κατεχόμενα «Turkish Cyprus side»
Η Προσωπική Απεσταλμένη του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ στην Κύπρο, Μαρία Άνχελα Ολγκίν, προκάλεσε αντιδράσεις με μια γκάφα κατά τη διάρκεια δηλώσεων της μετά τη συνάντηση της με τον νέο Τ/κ ηγέτη, Τουφάν Έρχιουρμαν. Συγκεκριμένα, αναφέρθηκε στην περιοχή των κατεχομένων ως «τουρκική πλευρά της Κύπρου» («Turkish Cyprus side»), μια φράση που θεωρείται αμφιλεγόμενη και υπονοεί αναγνώριση της de facto κατάστασης. Η γκάφα αυτή προκάλεσε έντονες αντιδράσεις από διάφορες πλευρές, καθώς θεωρείται ότι παραβιάζει την ουδετερότητα που απαιτείται από τον ΟΗΕ. Η ίδια η Ολγκίν εξέφρασε τη χαρά της για την επιστροφή της στο νησί και χαρακτήρισε εποικοδομητική τη συζήτηση της με τον Έρχιουρμαν, ενώ ανακοίνωσε ότι θα φιλοξενήσει τη συνάντηση των δύο ηγετών την επόμενη εβδομάδα.
