Ο Μύθος για το «αντιθρησκευτικό» Xmas: Η ελληνική προέλευση της λέξης

Η χρήση της συντομογραφίας «Xmas» για τα Χριστούγεννα, συχνά επικρινόμενη ως «αντιθρησκευτική», έχει στην πραγματικότητα βαθιές ιστορικές ρίζες που φτάνουν στην αρχαία ελληνική γλώσσα. Η συζήτηση γύρω από το «Xmas» ανακύπτει κάθε χρόνο σε ορισμένους χριστιανικούς κύκλους, με ορισμένους να το θεωρούν προσβλητικό και μοντέρνα παραχάραξη της λέξης Christmas. Ωστόσο, ιστορικά στοιχεία αποδεικνύουν ότι η συντομογραφία χρησιμοποιείται εδώ και αιώνες, με την πρώτη καταγεγραμμένη χρήση να χρονολογείται μεταξύ του 13ου και του 16ου αιώνα. Η προέλευση του «Xmas» βρίσκεται στην επιθυμία των πρώτων χριστιανών να συντομεύσουν τη λέξη «Χριστός» στα ελληνικά. Το γράμμα «Χ» (Χι) χρησιμοποιήθηκε ως συντομογραφία για το «Χριστός», ενώ το «-mas» προέρχεται από την παλιά αγγλική λέξη «mass», που αναφέρεται στην εκκλησιαστική λειτουργία. Αυτή η πρακτική δεν είναι σύγχρονη, αλλά μια μακροχρόνια παράδοση που αποσκοπούσε στην αποδοτικότητα της γραφής και της εκτύπωσης. Συγκεκριμένα, η πρώτη γνωστή χρήση της συντομογραφίας «XPmas» καταγράφηκε το 1021 από έναν Αγγλοσάξονα γραφέα, όπου το «P» αντιπροσώπευε το γράμμα Ρω, ένα άλλο γράμμα της ελληνικής λέξης «Χριστός». Κατά τον 16ο αιώνα, εμφανίστηκαν παραλλαγές όπως το «X'temmas» σε αγγλικά έγγραφα, συμπεριλαμβανομένης μιας επιστολής του βασιλιά Εδουάρδου VI. Η χρήση αυτή ήταν κοινή σε θρησκευτικές εκδόσεις για να συντομεύσει το «Christ» και να εξοικονομήσει χώρο. Συνεπώς, η χρήση του «Xmas» δεν υπονομεύει το θρησκευτικό νόημα των Χριστουγέννων, αλλά αποτελεί μια ιστορικά τεκμηριωμένη και αποδεκτή μορφή γραφής. Η σύνδεση της συντομογραφίας με την ελληνική χριστιανική παράδοση και την μακρά ιστορική της χρήση, αποδεικνύει ότι δεν είναι μια πρόσφατη ή κοσμική εφεύρεση, αλλά μια φυσική εξέλιξη της γλώσσας και της θρησκευτικής έκφρασης.